Home trika Verses on the Recognition of the Lord 13.9 Verses on the Recognition of the Lord13.9
यश् च प्रमाता शून्यादिः प्रमेये व्यतिरेकिणि
माता स मेयः सन् कालादिकपञ्चकवेष्टितः ॥९॥
yaś ca pramātā śūnyādiḥ prameye vyatirekiṇi
mātā sa meyaḥ san kālā-dikapañcakaveṣṭitaḥ
yaḥ — எவன் ; ca — மற்றும் ; pramātā — ப்ரமாதா ; śūnyādiḥ — சூன்யம் முதலிய ; prameye — ப்ரமேயம் (அறியப்படுபொருள்) ; vyatirekiṇi — வேறுபட்டதாக நிற்கும்போது ; mātā — ப்ரமாதாவாக ; saḥ — அவன் ; meyaḥ — மேயன் (அறியப்படுபவன்) ; san — இருந்தும் ; kālādikapañcakaveṣṭitaḥ — காலம் முதலிய பஞ்சகத்தால் (கஞ்சுகங்களால்) சூழப்பட்டவன் வேறுபட்டதாக ப்ரமேயம் நிற்கும்போது, சூன்யம் முதலிய ப்ரமாதா எவனோ — அவன், ப்ரமாதாவாக இருப்பினும் தானே மேயனாக (அறியப்படுபவனாக) இருந்து — காலம் முதலிய பஞ்சகத்தால் (கஞ்சுகங்களால்) சூழப்பட்டுள்ளான்.
← 13.8 13.10 →