Verses on the Recognition of the Lord13.9
यश् च प्रमाता शून्यादिः प्रमेये व्यतिरेकिणि
माता स मेयः सन् कालादिकपञ्चकवेष्टितः ॥९॥
yaś ca pramātā śūnyādiḥ prameye vyatirekiṇi
mātā sa meyaḥ san kālā-dikapañcakaveṣṭitaḥ
— যে, যৎ ; — এবং ; — প্রমাতা ; — শূন্যাদি (শূন্য প্রভৃতি) ; — প্রমেয় যখন (জ্ঞেয় যখন) ; — ব্যতিরিক্ত হইলে (পৃথক্ভাবে অবস্থিত হইলে) ; — মাতা, প্রমাতা (থাকেন) ; — তিনি ; — মেয়, জ্ঞেয় ; — সন্, হইয়া (থাকিয়া) ; — কালাদি পঞ্চক (কঞ্চুক) দ্বারা বেষ্টিত এবং শূন্যাদি যে প্রমাতা, প্রমেয় (তাহা হইতে) ব্যতিরিক্ত হইলে প্রমাতা (থাকেন); সেই মাতা মেয় (জ্ঞেয়) হইয়া, কালাদি পঞ্চক (কঞ্চুক) দ্বারা বেষ্টিত হন।