Verses on the Recognition of the Lord13.8
भेदे त्व् एकरसे भाते ऽहंतयानात्मनीक्षिते
शून्ये बुद्धे शरीरे वा मायाशक्तिर् विजृम्भते ॥८॥
bhede tv ekarase bhāte 'haṃtayānātmanīkṣite
śūnye buddhe śarīre vā māyāśaktir vijṛmbhate
— வேறுபாடு ; — ஆனால் ; — ஒரே ரஸமாக (சுவையாக) ; — தோன்றும்போது ; — அஹந்தையுடன் (நான்-தன்மையுடன்) ; — அநாத்மாவில் (தான் அல்லாததில்) ; — நோக்கப்படுவதில் ; — சூன்யத்தில் ; — புத்தியில் ; — உடலில் ; — அல்லது ; — மாயா-சக்தி ; — விரிந்து வெளிப்படுகிறது ஆனால் வேறுபாடு, ஒரே ரஸமாக (சுவையாக) தோன்றி, அநாத்மாவில் (சூன்யம், புத்தி, அல்லது உடலில்) அஹந்தையுடன் நோக்கப்படும்போது, மாயா-சக்தி விரிந்து வெளிப்படுகிறது.