Verses on the Recognition of the Lord13.8
भेदे त्व् एकरसे भाते ऽहंतयानात्मनीक्षिते
शून्ये बुद्धे शरीरे वा मायाशक्तिर् विजृम्भते ॥८॥
bhede tv ekarase bhāte 'haṃtayānātmanīkṣite
śūnye buddhe śarīre vā māyāśaktir vijṛmbhate
— భేదము ; — కాని ; — ఏకరసమైన (ఏకరూపమైన) ; — భాసించునపుడు ; — అహంతతో (నేను-భావముతో) ; — అనాత్మయందు (స్వ-కాని దానియందు) ; — ఈక్షింపబడునపుడు (చూడబడునపుడు) ; — శూన్యమునందు ; — బుద్ధియందు ; — శరీరమునందు ; — లేక ; — మాయాశక్తి ; — విజృంభించును (విస్తరించును, వ్యాపించును) కాని ఏకరసమైన (ఏకరూపమైన) భేదము భాసించునపుడు, శూన్యమునందో, బుద్ధియందో, శరీరమునందో - అనాత్మను అహంతతో ఈక్షించునపుడు (నేను అని చూచునపుడు) - మాయాశక్తి విజృంభించును (విస్తరించును).