←
Verses on the Recognition of the Lord· 13.8 / 11

Verses on the Recognition of the Lord13.8

13.8
भेदे त्व् एकरसे भाते ऽहंतयानात्मनीक्षिते शून्ये बुद्धे शरीरे वा मायाशक्तिर् विजृम्भते ॥८॥
bhede tv ekarase bhāte 'haṃtayānātmanīkṣite śūnye buddhe śarīre vā māyāśaktir vijṛmbhate
— when difference ; — but ; — of one (uniform) savor ; — appears ; — as the 'I' (with I-ness) ; — in the not-self ; — (which is) viewed ; — in the void ; — in the intellect ; — in the body ; — or ; — the power of māyā ; — expands, unfolds itself

But when difference, of one uniform savor, appears — when the not-self (the void, intellect, or body) is viewed with I-ness — the power of māyā unfolds itself.