Verses on the Recognition of the Lord13.8
भेदे त्व् एकरसे भाते ऽहंतयानात्मनीक्षिते
शून्ये बुद्धे शरीरे वा मायाशक्तिर् विजृम्भते ॥८॥
bhede tv ekarase bhāte 'haṃtayānātmanīkṣite
śūnye buddhe śarīre vā māyāśaktir vijṛmbhate
— भेद ; — परंतु ; — एकरस (एकसारखा) ; — भासत असता ; — अहंतेने ; — अनात्म्यात ; — पाहिले गेले असता ; — शून्यात ; — बुद्धीत ; — शरीरात ; — अथवा ; — मायाशक्ती ; — विकसित (प्रकट) होते परंतु एकरस (एकसारखा) भेद भासत असता, अनात्म्यात (शून्य, बुद्धी वा शरीरात) अहंतेने पाहिले गेले असता, मायाशक्ती विकसित (प्रकट) होते.