Verses on the Recognition of the Lord13.8
भेदे त्व् एकरसे भाते ऽहंतयानात्मनीक्षिते
शून्ये बुद्धे शरीरे वा मायाशक्तिर् विजृम्भते ॥८॥
bhede tv ekarase bhāte 'haṃtayānātmanīkṣite
śūnye buddhe śarīre vā māyāśaktir vijṛmbhate
— ଭେଦ ; — କିନ୍ତୁ ; — ଏକ-ରସ (ସମରୂପ) ; — ଆଭାସିତ ହୁଏ (ଯେତେବେଳେ) ; — ଅହନ୍ତାଦ୍ୱାରା (ଅହଂ ରୂପେ) ; — ଅନାତ୍ମରେ ; — ଈକ୍ଷିତ ହୁଏ (ଯେତେବେଳେ) ; — ଶୂନ୍ୟ ; — ବୁଦ୍ଧି ; — ଶରୀର ; — ବା ; — ମାୟାଶକ୍ତି ; — ବିଜୃମ୍ଭିତ (ବିସ୍ତାରିତ) ହୁଏ କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଏକ-ରସ (ସମରୂପ) ଭେଦ ଆଭାସିତ ହୁଏ, ଶୂନ୍ୟ, ବୁଦ୍ଧି ବା ଶରୀର ରୂପ ଅନାତ୍ମ ଅହନ୍ତାଦ୍ୱାରା ଈକ୍ଷିତ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ମାୟାଶକ୍ତି ବିଜୃମ୍ଭିତ (ବିସ୍ତାରିତ) ହୁଏ।