Verses on the Recognition of the Lord13.7
तस्यैश्वर्यस्वभावस्य पशुभावे प्रकाशिका
विद्याशक्तिः तिरोधानकरी मायाभिधा पुनः ॥७॥
tasyaiśvaryasvabhāvasya paśubhāve prakāśikā
vidyāśaktiḥ tirodhānakarī māyābhidhā punaḥ
— ସେହି ; — ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ-ସ୍ୱଭାବ (ଆତ୍ମା)ର ; — ପଶୁ-ଭାବ (ବନ୍ଧନ-ଅବସ୍ଥା)ରେ ; — ପ୍ରକାଶିକା (ପ୍ରକାଶକାରିଣୀ) ; — ବିଦ୍ୟାଶକ୍ତି ; — ତିରୋଧାନ-କରୀ (ଆଚ୍ଛାଦନ-କାରିଣୀ) ; — ମାୟା-ଅଭିଧା (ନାମ୍ନୀ) ; — ପୁନଶ୍ଚ ସେହି ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ-ସ୍ୱଭାବ (ଆତ୍ମା)ର ପଶୁ-ଭାବ (ବନ୍ଧନ-ଅବସ୍ଥା)ରେ ପ୍ରକାଶିକା ବିଦ୍ୟାଶକ୍ତି; ପୁନଶ୍ଚ ତିରୋଧାନ-କରୀ (ଆଚ୍ଛାଦନ-କାରିଣୀ) ମାୟା-ଅଭିଧା (ନାମ୍ନୀ)।