Verses on the Recognition of the Lord13.7
तस्यैश्वर्यस्वभावस्य पशुभावे प्रकाशिका
विद्याशक्तिः तिरोधानकरी मायाभिधा पुनः ॥७॥
tasyaiśvaryasvabhāvasya paśubhāve prakāśikā
vidyāśaktiḥ tirodhānakarī māyābhidhā punaḥ
— সেই ; — ঐশ্বর্যস্বভাবের (যাঁহার স্বরূপ প্রভুত্ব) ; — পশুভাবে (বদ্ধ আত্মার অবস্থায়) ; — প্রকাশিকা, যাহা উদ্ভাসিত করে ; — বিদ্যাশক্তি (জ্ঞানের শক্তি) ; — তিরোধান-কারিণী, যাহা আবরণ ঘটায় ; — মায়া-নামে অভিহিত ; — পক্ষান্তরে পশুভাবে (বদ্ধাবস্থায়) সেই ঐশ্বর্যস্বভাবের প্রকাশিকা বিদ্যাশক্তি; পক্ষান্তরে তিরোধান-কারিণী (শক্তি) মায়া-নামে অভিহিত।