Verses on the Recognition of the Lord13.7
तस्यैश्वर्यस्वभावस्य पशुभावे प्रकाशिका
विद्याशक्तिः तिरोधानकरी मायाभिधा पुनः ॥७॥
tasyaiśvaryasvabhāvasya paśubhāve prakāśikā
vidyāśaktiḥ tirodhānakarī māyābhidhā punaḥ
— ಆ (ಆತ್ಮನ) ; — ಐಶ್ವರ್ಯಸ್ವಭಾವದ (ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವೇ ಸ್ವರೂಪವಾದದ್ದರ) ; — ಪಶುಭಾವದಲ್ಲಿ (ಬಂಧಿತ ಜೀವದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ) ; — ಪ್ರಕಾಶಿಕೆ (ಅದನ್ನು ಬಯಲುಗೊಳಿಸುವುದು) ; — ವಿದ್ಯಾಶಕ್ತಿ (ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿ) ; — ತಿರೋಧಾನಕರಿ (ಮುಚ್ಚುವ, ಮರೆಮಾಚುವ ಶಕ್ತಿ) ; — ಮಾಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನದು ; — ಮತ್ತೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಐಶ್ವರ್ಯಸ್ವಭಾವನಾದ ಆ (ಆತ್ಮ)ನ ಪಶುಭಾವದಲ್ಲಿ (ಬಂಧಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು) ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದು ವಿದ್ಯಾಶಕ್ತಿ; ಮತ್ತೆ, ತಿರೋಧಾನ ಮಾಡುವ (ಮುಚ್ಚುವ) ಶಕ್ತಿಯು ಮಾಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನದು.