Verses on the Recognition of the Lord13.6
भेदधीर् एव भावेषु कर्तुर् बोधात्मनो ऽपि या
मायाशक्त्य् एव सा विद्येत्य् अन्ये विद्येश्वरा यथा ॥६॥
bhedadhīr eva bhāveṣu kartur bodhātmano 'pi yā
māyāśakty eva sā vidyety anye vidyeśvarā yathā
— ভেদবুদ্ধি, পার্থক্যের জ্ঞান ; — এব, ই, নিজেই ; — ভাবসমূহে ; — কর্তার ; — বোধাত্মার (যাঁহার স্বরূপ চৈতন্য) ; — অপি, এমনকি ; — যাহা, যৎ ; — মায়াশক্তিই ; — সেই ; — বিদ্যা (নামে কথিত) ; — ইতি, এইরূপ ; — অন্যে (অপরে বলেন) ; — বিদ্যেশ্বরগণ (বিদ্যার অধীশ্বরগণ) ; — যেমন বোধাত্মা কর্তার ভাবসমূহে যে ভেদবুদ্ধি, তাহাই মায়াশক্তি; সেই (শক্তি)কেই অন্যে 'বিদ্যা' বলে — যেমন বিদ্যেশ্বরগণ।