Verses on the Recognition of the Lord13.11
त्रयोदशविधा चात्र बाह्यान्तःकरणावली
कार्यवर्गश् च दशधा स्थूलसूक्ष्मत्वभेदतः ॥११॥
trayodaśavidhā cātra bāhyāntaḥkaraṇāvalī
kāryavargaś ca daśadhā sthūlasūkṣmatvabhedataḥ
— ਤੇਰ੍ਹਾਂ-ਗੁਣੀ ; — ਅਤੇ ; — ਇੱਥੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ; — ਬਾਹਰੀ ਤੇ ਅੰਦਰਲੇ ਕਰਣਾਂ (ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ) ਦੀ ਆਵਲੀ (ਲੜੀ) ; — ਕਾਰ੍ਯ-ਵਰਗ (ਵਸਤੂਗਤ ਉਤਪਾਦ) ; — ਅਤੇ ; — ਦਸ-ਗੁਣਾ ; — ਸਥੂਲ ਤੇ ਸੂਖ਼੍ਮ ਦੇ ਭੇਦ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਤੇ ਅੰਦਰਲੇ ਕਰਣਾਂ (ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ) ਦੀ ਆਵਲੀ (ਲੜੀ) ਤੇਰ੍ਹਾਂ-ਗੁਣੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਰ੍ਯ-ਵਰਗ ਦਸ-ਗੁਣਾ ਹੈ, ਸਥੂਲ ਤੇ ਸੂਖ਼੍ਮ ਦੇ ਭੇਦ ਨਾਲ।