Verses on the Recognition of the Lord13.11
त्रयोदशविधा चात्र बाह्यान्तःकरणावली
कार्यवर्गश् च दशधा स्थूलसूक्ष्मत्वभेदतः ॥११॥
trayodaśavidhā cātra bāhyāntaḥkaraṇāvalī
kāryavargaś ca daśadhā sthūlasūkṣmatvabhedataḥ
— ಹದಿಮೂರು ವಿಧ (ತ್ರಯೋದಶವಿಧಾ) ; — ಮತ್ತು ; — ಇಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ; — ಬಾಹ್ಯ-ಆಂತಃಕರಣಗಳ ಸಾಲು (ಹೊರ ಮತ್ತು ಒಳ ಕರಣಗಳ ಶ್ರೇಣಿ) ; — ಕಾರ್ಯವರ್ಗ (ಫಲಗಳ ವರ್ಗ, ವಸ್ತುಗಳ ಸಮೂಹ) ; — ಮತ್ತು ; — ಹತ್ತು ವಿಧ (ದಶಧಾ) ; — ಸ್ಥೂಲ-ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯ ಭೇದದಿಂದ (ಸ್ಥೂಲ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮದ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ) ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ-ಆಂತಃಕರಣಗಳ ಸಾಲು ಹದಿಮೂರು ವಿಧ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವರ್ಗವು ಸ್ಥೂಲ-ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯ ಭೇದದಿಂದ ಹತ್ತು ವಿಧ.