Verses on the Recognition of the Lord13.11
त्रयोदशविधा चात्र बाह्यान्तःकरणावली
कार्यवर्गश् च दशधा स्थूलसूक्ष्मत्वभेदतः ॥११॥
trayodaśavidhā cātra bāhyāntaḥkaraṇāvalī
kāryavargaś ca daśadhā sthūlasūkṣmatvabhedataḥ
— তেরো প্রকার ; — এবং ; — এখানে, এই (তেইশের মধ্যে) ; — বাহ্য ও অন্তঃকরণের আবলী (বহির্ ও অন্তর্ যন্ত্রের শ্রেণী) ; — কার্যবর্গ, কার্যসমূহের শ্রেণী (ভূত-তন্মাত্রাদি) ; — এবং ; — দশ প্রকার ; — স্থূল-সূক্ষ্মত্বভেদে (স্থূল ও সূক্ষ্মের পার্থক্যে) আর এখানে (এই তেইশের মধ্যে) বাহ্য ও অন্তঃকরণের আবলী তেরো প্রকার, এবং কার্যবর্গ (ভূত-তন্মাত্রাদি) স্থূল-সূক্ষ্মত্বভেদে দশ প্রকার।