Verses on the Recognition of the Lord14.1
तत्रैतन् मातृतामात्रस्थितौ रुद्रो ऽधिदैवतम्
भिन्नप्रमेयप्रसरे ब्रह्मविष्णू व्यवस्थितौ ॥१॥
tatraitan mātṛtāmātrasthitau rudro 'dhidaivatam
bhinnaprameyaprasare brahmaviṣṇū vyavasthitau
— তথায়, সেই ক্ষেত্রে ; — এই ; — মাতৃতামাত্রের স্থিতিতে (কেবল শুদ্ধ কর্তৃত্বে অবস্থানে) ; — রুদ্র ; — অধিদেবতা, অধিষ্ঠাতৃ দেবতা ; — ভিন্ন প্রমেয়ের প্রসরে (পৃথক্ জ্ঞেয়ের বিস্তারে) ; — ব্রহ্মা ও বিষ্ণু ; — ব্যবস্থিত (অধিষ্ঠাতারূপে প্রতিষ্ঠিত) তথায়, কেবল মাতৃতামাত্রের (শুদ্ধ কর্তৃত্বের) স্থিতিতে রুদ্র অধিদেবতা; ভিন্ন প্রমেয়ের প্রসরে (বিস্তারে) ব্রহ্মা ও বিষ্ণু ব্যবস্থিত।