Verses on the Recognition of the Lord14.2
एष प्रमाता मायान्धः संसारी कर्मबन्धनः
विद्याभिज्ञापितैश्वर्यश् चिद्घनो मुक्त उच्यते ॥२॥
eṣa pramātā māyāndhaḥ saṃsārī karmabandhanaḥ
vidyābhijñāpitaiśvaryaś cidghano mukta ucyate
— এই ; — প্রমাতা ; — মায়ান্ধ, মায়া দ্বারা অন্ধ ; — সংসারী, সংসারে আবর্তনশীল ; — কর্মবন্ধন, কর্ম দ্বারা বদ্ধ ; — বিদ্যা দ্বারা ঐশ্বর্য জ্ঞাপিত হইলে (যাঁহার প্রভুত্ব জ্ঞানে প্রকাশিত) ; — চিদ্ঘন, চৈতন্য-নিবিড় ; — মুক্ত ; — অভিহিত হন, কথিত হন এই প্রমাতা মায়ান্ধ, সংসারী, কর্মবন্ধনযুক্ত হইলে (পশু); আর বিদ্যা দ্বারা ঐশ্বর্য জ্ঞাপিত হইলে, চিদ্ঘন (চৈতন্য-নিবিড়) হইয়া মুক্ত বলিয়া অভিহিত।