Verses on the Recognition of the Lord14.2
एष प्रमाता मायान्धः संसारी कर्मबन्धनः
विद्याभिज्ञापितैश्वर्यश् चिद्घनो मुक्त उच्यते ॥२॥
eṣa pramātā māyāndhaḥ saṃsārī karmabandhanaḥ
vidyābhijñāpitaiśvaryaś cidghano mukta ucyate
— ಈ ; — ಪ್ರಮಾತೃ (ಜ್ಞಾತೃ) ; — ಮಾಯಾಂಧ (ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅಂಧನಾದ) ; — ಸಂಸಾರಿ (ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವವನು) ; — ಕರ್ಮಬಂಧನ (ಕರ್ಮದಿಂದ ಬಂಧಿತ) ; — ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಐಶ್ವರ್ಯ ಅಭಿಜ್ಞಾಪಿತವಾದವನು (ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ ತಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟವನು) ; — ಚಿದ್ಘನ (ಚೈತನ್ಯದ ಘನರೂಪ) ; — ಮುಕ್ತ (ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿದವನು) ; — ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಈ ಪ್ರಮಾತೃ — ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅಂಧನಾಗಿ, ಸಂಸಾರಿಯಾಗಿ, ಕರ್ಮಬಂಧನವುಳ್ಳವನಾಗಿ — ಬದ್ಧನು; ಆದರೆ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಐಶ್ವರ್ಯವು ಅಭಿಜ್ಞಾಪಿತವಾದಾಗ (ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ) ಚಿದ್ಘನನಾಗಿ ಮುಕ್ತನೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.