Verses on the Recognition of the Lord14.2
एष प्रमाता मायान्धः संसारी कर्मबन्धनः
विद्याभिज्ञापितैश्वर्यश् चिद्घनो मुक्त उच्यते ॥२॥
eṣa pramātā māyāndhaḥ saṃsārī karmabandhanaḥ
vidyābhijñāpitaiśvaryaś cidghano mukta ucyate
— இந்த ; — ப்ரமாதா ; — மாயையால் குருடான ; — ஸம்ஸாரியான ; — கர்மத்தால் கட்டுண்ட ; — வித்யையால் ஐஸ்வர்யம் அறிவிக்கப்பட்டவன் ; — சித்-கனமானவன் (சித்திரண்டானவன்) ; — முக்தன் (விடுதலையடைந்தவன்) ; — கூறப்படுகிறான் மாயையால் குருடான, ஸம்ஸாரியான, கர்மத்தால் கட்டுண்ட இந்த ப்ரமாதா பந்தப்பட்டவன்; வித்யையால் (உண்மை அறிவால்) தனது ஐஸ்வர்யம் அறிவிக்கப்படும்போதோ, சித்-கனமாகி (சித்திரண்டாகி) முக்தன் என்று கூறப்படுகிறான்.