Verses on the Recognition of the Lord· 14.1 / 20

Verses on the Recognition of the Lord14.1

14.1
तत्रैतन् मातृतामात्रस्थितौ रुद्रो ऽधिदैवतम् भिन्नप्रमेयप्रसरे ब्रह्मविष्णू व्यवस्थितौ ॥१॥
tatraitan mātṛtāmātrasthitau rudro 'dhidaivatam bhinnaprameyaprasare brahmaviṣṇū vyavasthitau
— அங்கே ; — இது ; — வெறும் ப்ரமாத்ருத்தன்மையில் நிலைபெறும்போது ; — ருத்ரன் ; — அதிதேவதை ; — வேறுபட்ட ப்ரமேயங்களின் பரப்பில் ; — ப்ரஹ்மா-விஷ்ணு ; — நிலைபெற்றுள்ளனர்

அங்கே, வெறும் ப்ரமாத்ருத்தன்மையில் (அறிபவன் என்னும் நிலையில்) நிலைபெறும்போது ருத்ரன் அதிதேவதை; வேறுபட்ட ப்ரமேயங்களின் பரப்பில் ப்ரஹ்மா-விஷ்ணு (அதிதேவதைகளாக) நிலைபெற்றுள்ளனர்.