Verses on the Recognition of the Lord14.1
तत्रैतन् मातृतामात्रस्थितौ रुद्रो ऽधिदैवतम्
भिन्नप्रमेयप्रसरे ब्रह्मविष्णू व्यवस्थितौ ॥१॥
tatraitan mātṛtāmātrasthitau rudro 'dhidaivatam
bhinnaprameyaprasare brahmaviṣṇū vyavasthitau
— ಅಲ್ಲಿ, ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ; — ಇದು ; — ಮಾತೃತಾಮಾತ್ರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ (ಶುದ್ಧ ಪ್ರಮಾತೃಭಾವದ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ) ; — ರುದ್ರ ; — ಅಧಿದೈವತ (ಅಧಿಷ್ಠಾನ ದೇವತೆ) ; — ಭಿನ್ನ ಪ್ರಮೇಯಗಳ ಪ್ರಸರದಲ್ಲಿ (ಬೇರೆಬೇರೆ ಜ್ಞೇಯಗಳ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ) ; — ಬ್ರಹ್ಮ-ವಿಷ್ಣುಗಳು ; — ವ್ಯವಸ್ಥಿತರು (ಅಧಿದೈವತರಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ) ಅಲ್ಲಿ, ಮಾತೃತಾಮಾತ್ರ (ಶುದ್ಧ ಪ್ರಮಾತೃಭಾವ) ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ರುದ್ರನು ಅಧಿದೈವತ; ಭಿನ್ನ ಪ್ರಮೇಯಗಳ ಪ್ರಸರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ-ವಿಷ್ಣುಗಳು (ಅಧಿದೈವತರಾಗಿ) ವ್ಯವಸ್ಥಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.