अत्रापरत्वम् भावानाम् अनात्मत्वेन भासनात्
परताहन्तयाच्छादात् परापरदशा हि सा ॥५॥
atrāparatvam bhāvānām anātmatvena bhāsanāt
paratāhantayācchādāt parāparadaśā hi sā
— यहाँ (इस स्तर पर); — अपरत्व — निम्न स्थिति; — भावों का; — अनात्म रूप में; — (उनके) प्रतिभासित होने के कारण; — परता — उच्च स्थिति; — (उनकी) अहन्ता से; — (उससे) आच्छादित होने के कारण; — परापर (उच्च-नीच) दशा; — निश्चय ही; — वह (सद्विद्या)
यहाँ भावों का अपरत्व (निम्न स्थिति) इसलिए है क्योंकि वे अनात्म रूप में प्रतिभासित होते हैं; और परत्व (उच्च स्थिति) इसलिए है क्योंकि (वह) उनकी अहन्ता से आच्छादित है; इस प्रकार वह (सद्विद्या) परापर (उच्च-नीच) दशा ही है।