ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 evam antarbahirvṛttiḥ kriyā kālakramānugā mātur eva tadanyonyā-viyukte jñānakarmaṇī ಹೀಗೆ ಅಂತಃ-ಬಹಿರ್ವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಕಾಲಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಮಾತೃವಿಗೇ ಸೇರಿದ್ದು;
- 2 kiṃ tv āntaradaśodrekāt sādākhyaṃ tattvam āditaḥ bahirbhāvaparatve tu … ಆದರೆ ಆಂತರಿಕ ದಶೆಯ ಉದ್ರೇಕದಿಂದ ಮೊದಲು ಸಾದಾಖ್ಯ (ಸದಾಶಿವ) ತತ್ತ್ವವು (ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ);
- 3 īśvaro bahir unmeṣo nimeṣo 'ntaḥ sadāśivaḥ sāmānādhikaraṇyaṃ ca … ಈಶ್ವರನು ಬಾಹ್ಯ ಉನ್ಮೇಷ (ಹೊರ ಅರಳುವಿಕೆ);
- 4 idaṃbhāvopapannānāṃ vedyabhūmim upeyuṣām bhāvānāṃ bodhasāratvād yathāvastvavalokanāt 'ಇದಂ'ಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ವೇದ್ಯಭೂಮಿಯನ್ನು (ಜ್ಞೇಯ ಸ್ತರವನ್ನು) ತಲುಪಿದ ಭಾವಗಳ — ಬೋಧಸಾರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ…
- 5 atrāparatvam bhāvānām anātmatvena bhāsanāt paratāhantayācchādāt parāparadaśā hi sā ಇಲ್ಲಿ ಭಾವಗಳಿಗೆ ಅಪರತ್ವ (ಕೆಳ ಸ್ಥಿತಿ), ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಅನಾತ್ಮವಾಗಿ ಭಾಸಿಸುತ್ತವೆ;
- 6 bhedadhīr eva bhāveṣu kartur bodhātmano 'pi yā māyāśakty … ಬೋಧಾತ್ಮನಾದ ಕರ್ತೃವಿನದ್ದಾದರೂ ಸಹ, ಭಾವಗಳಲ್ಲಿನ ಭೇದಧೀ (ಭೇದಜ್ಞಾನ)ವೇ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿ;
- 7 tasyaiśvaryasvabhāvasya paśubhāve prakāśikā vidyāśaktiḥ tirodhānakarī māyābhidhā punaḥ ಐಶ್ವರ್ಯಸ್ವಭಾವನಾದ ಆ (ಆತ್ಮ)ನ ಪಶುಭಾವದಲ್ಲಿ (ಬಂಧಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು) ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದು…
- 8 bhede tv ekarase bhāte 'haṃtayānātmanīkṣite śūnye buddhe śarīre … ಆದರೆ ಏಕರಸವಾದ ಭೇದವು ಭಾಸಿಸಿದಾಗ, ಅಹಂತೆಯಿಂದ ಈಕ್ಷಿತವಾದ (ಅಹಂ ಎಂದು ನೋಡಲ್ಪಟ್ಟ) ಅನಾತ್ಮನಲ್ಲಿ —…
- 9 yaś ca pramātā śūnyādiḥ prameye vyatirekiṇi mātā sa … ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯ ಮೊದಲಾದ ಯಾವ ಪ್ರಮಾತೃವು — ಪ್ರಮೇಯವು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ (ಬೇರೆಯಾಗಿ) ನಿಂತಾಗ —…
- 10 trayoviṃśatidhā meyaṃ yat kāryakaraṇātmakam tasyāvibhāgarūpy ekaṃ pradhānaṃ mūlakāraṇam ಕಾರ್ಯ-ಕರಣ ಸ್ವರೂಪವಾದ ಮೇಯವು (ಜ್ಞೇಯವು) ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ವಿಧ;
- 11 trayodaśavidhā cātra bāhyāntaḥkaraṇāvalī kāryavargaś ca daśadhā sthūlasūkṣmatvabhedataḥ ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ-ಆಂತಃಕರಣಗಳ ಸಾಲು ಹದಿಮೂರು ವಿಧ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವರ್ಗವು ಸ್ಥೂಲ-ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯ…