kiṃ tv āntaradaśodrekāt sādākhyaṃ tattvam āditaḥ
bahirbhāvaparatve tu parataḥ pārameśvaram
— ಆದರೆ, ಮಾತ್ರ; — ಆಂತರಿಕ ದಶೆಯ ಉದ್ರೇಕದಿಂದ (ಒಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯದಿಂದ); — ಸಾದಾಖ್ಯ (ಸದಾಶಿವ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತತ್ತ್ವ); — ತತ್ತ್ವ (ಮೂಲ ವಾಸ್ತವ ಸ್ತರ); — ಮೊದಲು, ಆದಿಯಲ್ಲಿ; — ಬಹಿರ್ಭಾವದ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯವಿರುವಾಗ (ಹೊರಮುಖತೆ ಮೇಲುಗೈ ಆದಾಗ); — ಆದರೆ, ಮಾತ್ರ; — ಆಮೇಲೆ, ತದನಂತರ; — ಪಾರಮೇಶ್ವರ (ಈಶ್ವರ ತತ್ತ್ವ)
ಆದರೆ ಆಂತರಿಕ ದಶೆಯ ಉದ್ರೇಕದಿಂದ ಮೊದಲು ಸಾದಾಖ್ಯ (ಸದಾಶಿವ) ತತ್ತ್ವವು (ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ); ಬಹಿರ್ಭಾವದ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯವಿರುವಾಗ ಆಮೇಲೆ ಪಾರಮೇಶ್ವರ (ಈಶ್ವರ ತತ್ತ್ವವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ).