kiṃ tv āntaradaśodrekāt sādākhyaṃ tattvam āditaḥ
bahirbhāvaparatve tu parataḥ pārameśvaram
— ஆனால், மேலும்; — உள்ளார்ந்த நிலையின் மிகுதியால்; — ஸாதாக்கியம் (ஸதாசிவ) என்னும்; — தத்துவம்; — முதலில்; — வெளித்தன்மையை நோக்கும்போது; — ஆனால்; — பின்னர்; — பாரமேஸ்வர (ஈஸ்வர) தத்துவம்
ஆனால் உள்ளார்ந்த நிலையின் மிகுதியால் முதலில் ஸாதாக்கியம் (ஸதாசிவ) தத்துவம் (உண்டாகிறது); வெளித்தன்மையை நோக்கும்போதோ, பின்னர் பாரமேஸ்வர (ஈஸ்வர) தத்துவம்.