Home trika Verses on the Recognition of the Lord 13.2 Verses on the Recognition of the Lord13.2
किं त्व् आन्तरदशोद्रेकात् सादाख्यं तत्त्वम् आदितः
बहिर्भावपरत्वे तु परतः पारमेश्वरम् ॥२॥
kiṃ tv āntaradaśodrekāt sādākhyaṃ tattvam āditaḥ
bahirbhāvaparatve tu parataḥ pārameśvaram
kiṃ tu — પરંતુ, વળી ; āntaradaśodrekāt — આંતરિક દશા(અવસ્થા)ના ઉદ્રેક(પ્રાધાન્ય)થી ; sādākhyam — સાદાખ્ય (સદાશિવ) (તત્ત્વ) ; tattvam — તત્ત્વ, વાસ્તવિકતા-સ્તર ; āditaḥ — પ્રથમ, આરંભમાં ; bahirbhāvaparatve — (પ્રકાશન) બાહ્ય-ભાવ તરફ વળતાં ; tu — પણ, પછી ; parataḥ — પછી, ત્યારબાદ ; pārameśvaram — પારમેશ્વર (ઈશ્વર-)તત્ત્વ પણ આંતરિક દશા(અવસ્થા)ના ઉદ્રેક(પ્રાધાન્ય)થી પ્રથમ સાદાખ્ય (સદાશિવ) તત્ત્વ (ઉદ્ભવે છે); અને જ્યારે (પ્રકાશન) બાહ્ય-ભાવ તરફ વળે, ત્યારે પછી પારમેશ્વર (ઈશ્વર) તત્ત્વ.
← 13.1 13.3 →