एवम् अन्तर्बहिर्वृत्तिः क्रिया कालक्रमानुगा
मातुर् एव तदन्योन्यावियुक्ते ज्ञानकर्मणी ॥१॥
evam antarbahirvṛttiḥ kriyā kālakramānugā
mātur eva tadanyonyā-viyukte jñānakarmaṇī
— આમ; — આંતરિક અને બાહ્ય રીતે પ્રવર્તતી; — ક્રિયા; — કાળ-ક્રમને અનુસરનારી; — પ્રમાતા (વિષયી)ની જ; — તે; — પરસ્પર અવિયુક્ત (અવિભાજ્ય); — જ્ઞાન અને ક્રિયા (કર્મ)
આમ આંતરિક અને બાહ્ય રીતે પ્રવર્તતી, કાળ-ક્રમને અનુસરનારી ક્રિયા પ્રમાતા(વિષયી)ની જ છે; અને (તેની) જ્ઞાન અને ક્રિયા (કર્મ) પરસ્પર અવિયુક્ત (અવિભાજ્ય) છે.