Verses on the Recognition of the Lord13.1
एवम् अन्तर्बहिर्वृत्तिः क्रिया कालक्रमानुगा
मातुर् एव तदन्योन्यावियुक्ते ज्ञानकर्मणी ॥१॥
evam antarbahirvṛttiḥ kriyā kālakramānugā
mātur eva tadanyonyā-viyukte jñānakarmaṇī
— ਇਉਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਅੰਦਰ ਤੇ ਬਾਹਰ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ; — ਕਿਰਿਆ ; — ਕਾਲ-ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ; — ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਦੀ ; — ਉਹ ; — ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਅਵਿਯੁਕਤ (ਅਟੁੱਟ) ; — ਗਿਆਨ ਤੇ ਕਰਮ (ਕਿਰਿਆ) ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਰਿਆ, ਜੋ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਲ-ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ (ਉਸ ਦੇ) ਗਿਆਨ ਤੇ ਕਰਮ (ਕਿਰਿਆ) ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਅਵਿਯੁਕਤ (ਅਟੁੱਟ) ਹਨ।