Verses on the Recognition of the Lord12.21
इत्थं तथा घटपटाद्याभासजगदात्मना
तिष्ठासोर् एवम् इच्छैव हेतुता कर्तृता क्रिया ॥२१॥
itthaṃ tathā ghaṭapaṭā-dyābhāsajagadātmanā
tiṣṭhāsor evam icchaiva hetutā kartṛtā kriyā
— ਇਉਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਘੜੇ, ਕੱਪੜੇ ਆਦਿ ਦੇ ਆਭਾਸਾਂ ਵਾਲੇ ਜਗਤ-ਆਤਮਾ ਵਜੋਂ ; — (ਇਉਂ ਪ੍ਰਗਟ) ਟਿਕਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ; — ਇਉਂ ; — (ਉਸ ਦੀ) ਇੱਛਾ ਹੀ ; — ਹੇਤੁਤਾ (ਕਾਰਨਪਣ) ; — ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ; — ਕਿਰਿਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਘੜੇ, ਕੱਪੜੇ ਆਦਿ ਦੇ ਆਭਾਸਾਂ ਵਾਲੇ ਜਗਤ-ਆਤਮਾ ਵਜੋਂ ਟਿਕਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ (ਪ੍ਰਭੂ) ਲਈ, ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੀ ਹੇਤੁਤਾ, ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਹੈ।