Verses on the Recognition of the Lord12.21
इत्थं तथा घटपटाद्याभासजगदात्मना
तिष्ठासोर् एवम् इच्छैव हेतुता कर्तृता क्रिया ॥२१॥
itthaṃ tathā ghaṭapaṭā-dyābhāsajagadātmanā
tiṣṭhāsor evam icchaiva hetutā kartṛtā kriyā
— ಹೀಗೆ ; — ಹಾಗೆ ; — ಘಟ-ಪಟ ಮೊದಲಾದ ಆಭಾಸಗಳ ಜಗದಾತ್ಮನಾಗಿ (ಕೊಡ-ವಸ್ತ್ರ ಮೊದಲಾದ ತೋರಿಕೆಗಳ ಜಗತ್ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ) ; — ತಿಷ್ಠಾಸುವಿನ (ನೆಲೆಸಲು ಬಯಸುವ ಮಹೇಶ್ವರನ) ; — ಹೀಗೆ ; — ಇಚ್ಛೆಯೇ (ಅವನ ಬಯಕೆಯೇ) ; — ಹೇತುತೆ (ಕಾರಣತ್ವ) ; — ಕರ್ತೃತೆ (ಕರ್ತೃಭಾವ) ; — ಕ್ರಿಯೆ ಹೀಗೆ, ಘಟ-ಪಟ ಮೊದಲಾದ ಆಭಾಸಗಳ ಜಗದಾತ್ಮನಾಗಿ ತಿಷ್ಠಾಸುವಾದ (ನೆಲೆಸಲು ಬಯಸುವ ಮಹೇಶ್ವರ)ನಿಗೆ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯೇ ಹೇತುತೆ, ಕರ್ತೃತೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ.