Verses on the Recognition of the Lord12.21
इत्थं तथा घटपटाद्याभासजगदात्मना
तिष्ठासोर् एवम् इच्छैव हेतुता कर्तृता क्रिया ॥२१॥
itthaṃ tathā ghaṭapaṭā-dyābhāsajagadātmanā
tiṣṭhāsor evam icchaiva hetutā kartṛtā kriyā
— ଏହିପରି ; — ସେହିପରି ; — ଘଟ, ପଟ ଆଦିର ଆଭାସରୂପ ଜଗତ୍-ଆତ୍ମା ରୂପେ ; — ସ୍ଥିତ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କ ପକ୍ଷେ ; — ଏହିପରି ; — (ତାଙ୍କ) ଇଚ୍ଛା ହିଁ ; — ହେତୁତା ; — କର୍ତୃତା ; — କ୍ରିୟା ଏହିପରି, ସେହିପରି ଘଟ, ପଟ ଆଦିର ଆଭାସରୂପ ଜଗତ୍-ଆତ୍ମା ରୂପେ ସ୍ଥିତ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କ ପକ୍ଷେ, ତାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ହିଁ ହେତୁତା, କର୍ତୃତା ଓ କ୍ରିୟା।