Verses on the Recognition of the Lord12.21
इत्थं तथा घटपटाद्याभासजगदात्मना
तिष्ठासोर् एवम् इच्छैव हेतुता कर्तृता क्रिया ॥२१॥
itthaṃ tathā ghaṭapaṭā-dyābhāsajagadātmanā
tiṣṭhāsor evam icchaiva hetutā kartṛtā kriyā
— இவ்வாறு ; — அவ்வாறு ; — கடம், படம் முதலிய தோற்றங்களைக் கொண்ட உலகாக ; — (அவ்வாறு) நிலைபெற விரும்புவோனின் ; — இவ்வாறு ; — இச்சையே ; — காரணத்தன்மை ; — கர்த்ருத்தன்மை ; — செயல் இவ்வாறு, கடம், படம் முதலிய தோற்றங்களைக் கொண்ட உலகாக நிலைபெற விரும்பும் (இறைவனுக்கு), அவனது இச்சையே காரணத்தன்மை, கர்த்ருத்தன்மை, செயல்.