Verses on the Recognition of the Lord13.1
एवम् अन्तर्बहिर्वृत्तिः क्रिया कालक्रमानुगा
मातुर् एव तदन्योन्यावियुक्ते ज्ञानकर्मणी ॥१॥
evam antarbahirvṛttiḥ kriyā kālakramānugā
mātur eva tadanyonyā-viyukte jñānakarmaṇī
— ಹೀಗೆ ; — ಅಂತಃ-ಬಹಿರ್ವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳ (ಒಳ-ಹೊರ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾದ) ; — ಕ್ರಿಯೆ ; — ಕಾಲಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ (ಸಮಯ-ಅನುಕ್ರಮ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ) ; — ಪ್ರಮಾತೃವಿಗೇ (ಜ್ಞಾತೃವಿಗೇ ಸೇರಿದ್ದು) ; — ಆ, ಅದು ; — ಪರಸ್ಪರ ಅವಿಯುಕ್ತ (ಒಂದರಿಂದ ಒಂದು ಅಗಲಿಸಲಾಗದ) ; — ಜ್ಞಾನ-ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಹೀಗೆ ಅಂತಃ-ಬಹಿರ್ವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಕಾಲಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಮಾತೃವಿಗೇ ಸೇರಿದ್ದು; ಮತ್ತು ಅವನ ಜ್ಞಾನ-ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಅವಿಯುಕ್ತ (ಅಗಲಿಸಲಾಗದವು).