Verses on the Recognition of the Lord13.1
एवम् अन्तर्बहिर्वृत्तिः क्रिया कालक्रमानुगा
मातुर् एव तदन्योन्यावियुक्ते ज्ञानकर्मणी ॥१॥
evam antarbahirvṛttiḥ kriyā kālakramānugā
mātur eva tadanyonyā-viyukte jñānakarmaṇī
— এইভাবে, এইরূপে ; — অন্তর-বাহির-বৃত্তি (ভিতরে ও বাহিরে ক্রিয়াশীল) ; — ক্রিয়া ; — কালক্রমানুগ (কালের ক্রম-অনুসারী) ; — প্রমাতারই ; — সেই (ক্রিয়ার) ; — পরস্পর-অবিযুক্ত (পরস্পর অবিচ্ছেদ্য) ; — জ্ঞান ও কর্ম (জ্ঞান ও ক্রিয়া) এইভাবে অন্তর-বাহির-বৃত্তি, কালক্রমানুগ ক্রিয়া প্রমাতারই; সেই (ক্রিয়ার) পরস্পর-অবিযুক্ত (অংশই) জ্ঞান ও কর্ম (ক্রিয়া)।