Verses on the Recognition of the Lord13.2
किं त्व् आन्तरदशोद्रेकात् सादाख्यं तत्त्वम् आदितः
बहिर्भावपरत्वे तु परतः पारमेश्वरम् ॥२॥
kiṃ tv āntaradaśodrekāt sādākhyaṃ tattvam āditaḥ
bahirbhāvaparatve tu parataḥ pārameśvaram
— কিন্তু, তথাপি ; — আন্তর দশার উদ্রেক হইতে (অভ্যন্তর পর্যায়ের প্রাধান্য হইতে) ; — সাদাখ্য (সদাশিব-নামক তত্ত্ব) ; — তত্ত্ব, বাস্তব-স্তর ; — আদিতে, প্রথমে ; — বহির্ভাবের প্রতি প্রবণতা থাকিলে ; — তু, কিন্তু ; — তাহার পর, পরবর্তীকালে ; — পারমেশ্বর (ঈশ্বর-তত্ত্ব) কিন্তু আন্তর দশার উদ্রেক (প্রাধান্য) হইতে আদিতে সাদাখ্য (সদাশিব) তত্ত্ব; আর বহির্ভাবের প্রতি প্রবণতা থাকিলে, তাহার পর পারমেশ্বর (ঈশ্বর) তত্ত্ব।