kiṃ tv āntaradaśodrekāt sādākhyaṃ tattvam āditaḥ
bahirbhāvaparatve tu parataḥ pārameśvaram
— కాని, పైగా; — ఆంతర దశ యొక్క ఉద్రేకము (లోపలి ప్రాబల్యము) నుండి; — సాదాఖ్యము (సదాశివ తత్త్వము); — తత్త్వము (వాస్తవ స్థాయి); — మొదట, ఆదినుండి; — బహిర్భావ-పరత్వము (బయటి ఉనికి వైపు మొగ్గుట) నందు; — కాని; — తరువాత; — పారమేశ్వరము (ఈశ్వర తత్త్వము)
కాని ఆంతర దశ యొక్క ఉద్రేకము (ప్రాబల్యము) నుండి మొదట సాదాఖ్య (సదాశివ) తత్త్వము; బహిర్భావ-పరత్వము (బయటి ఉనికి వైపు మొగ్గుట) నందు తరువాత పారమేశ్వర (ఈశ్వర) తత్త్వము.