वास्तवे ऽपि चिदेकत्वे न स्याद् आभासभिन्नयोः
चिकीर्षालक्षणैकत्वपरामर्शं विना क्रिया ॥२०॥
vāstave 'pi cidekatve na syād ābhāsabhinnayoḥ
cikīrṣālakṣaṇaikatvaparāmarśaṃ vinā kriyā
— ವಾಸ್ತವ, ನಿಜ; — ಸಹ; — ಚಿದೇಕತ್ವದಲ್ಲಿ (ಚಿತ್ತಿನ ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ); — ಆಗದು, ಇರದು; — ಆಭಾಸದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ ಎರಡರ (ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣ ಎಂಬ ತೋರಿಕೆಭೇದದ ಎರಡರ); — ಚಿಕೀರ್ಷಾಲಕ್ಷಣ ಏಕತ್ವಪರಾಮರ್ಶ (ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆಯೇ ಲಕ್ಷಣವಾದ ಏಕತ್ವದ ವಿಮರ್ಶ); — ಇಲ್ಲದೆ (ವಿನಾ); — ಕ್ರಿಯೆ
ಚಿತ್ತಿನ ವಾಸ್ತವ ಏಕತ್ವವಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಚಿಕೀರ್ಷಾಲಕ್ಷಣವಾದ (ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆ ಎಂಬ ಲಕ್ಷಣವುಳ್ಳ) ಏಕತ್ವಪರಾಮರ್ಶವಿಲ್ಲದೆ, ಆಭಾಸದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ ಎರಡು (ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣ)ಗಳ ಕ್ರಿಯೆಯು ಉಂಟಾಗದು.