Verses on the Recognition of the Lord12.20
वास्तवे ऽपि चिदेकत्वे न स्याद् आभासभिन्नयोः
चिकीर्षालक्षणैकत्वपरामर्शं विना क्रिया ॥२०॥
vāstave 'pi cidekatve na syād ābhāsabhinnayoḥ
cikīrṣālakṣaṇaikatvaparāmarśaṃ vinā kriyā
— ਵਾਸਤਵਿਕ, ਅਸਲ ; — ਵੀ ; — ਚਿਤ੍ ਦੀ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ; — ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ; — ਆਭਾਸਾਂ ਵਜੋਂ ਭਿੰਨ ਦੋਹਾਂ (ਕਾਰਕਾਂ) ਦੀ ; — ਚਿਕੀਰਸ਼ਾ (ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ) ਜਿਸ ਦਾ ਲਕਸ਼ਣ ਹੈ ਅਜਿਹਾ ਏਕਤਾ-ਪਰਾਮਰਸ਼ ; — ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ; — ਕਿਰਿਆ ਚਿਤ੍ ਦੀ ਵਾਸਤਵਿਕ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਆਭਾਸਾਂ ਵਜੋਂ ਭਿੰਨ ਦੋਹਾਂ (ਕਾਰਕਾਂ) ਦੀ ਕਿਰਿਆ, ਚਿਕੀਰਸ਼ਾ (ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ) ਜਿਸ ਦਾ ਲਕਸ਼ਣ ਹੈ ਅਜਿਹੇ ਏਕਤਾ-ਪਰਾਮਰਸ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।