Verses on the Recognition of the Lord· 12.20 / 21

Verses on the Recognition of the Lord12.20

12.20
वास्तवे ऽपि चिदेकत्वे न स्याद् आभासभिन्नयोः चिकीर्षालक्षणैकत्वपरामर्शं विना क्रिया ॥२०॥
vāstave 'pi cidekatve na syād ābhāsabhinnayoḥ cikīrṣālakṣaṇaikatvaparāmarśaṃ vinā kriyā
— वास्तविक ; — सुद्धा ; — चैतन्याचे एकत्व असता ; — असणार नाही ; — आभासाने भिन्न झालेल्या दोहोंची ; — चिकीर्षा (कृतीची इच्छा) हे लक्षण असलेल्या एकत्व-परामर्शा ; — वाचून ; — क्रिया

चैतन्याचे वास्तविक एकत्व असले तरीही, आभासाने भिन्न झालेल्या त्या दोहोंची (कारण-कार्याची) क्रिया, चिकीर्षा (कृतीची इच्छा) हे लक्षण असलेल्या एकत्व-परामर्शावाचून (शक्य) नाही.