वास्तवे ऽपि चिदेकत्वे न स्याद् आभासभिन्नयोः
चिकीर्षालक्षणैकत्वपरामर्शं विना क्रिया ॥२०॥
vāstave 'pi cidekatve na syād ābhāsabhinnayoḥ
cikīrṣālakṣaṇaikatvaparāmarśaṃ vinā kriyā
— વાસ્તવિક; — પણ, છતાં; — ચૈતન્યના એકત્વમાં; — ન હોય (√अस्); — આભાસ-રૂપે ભિન્ન બે (ઘટકો)ની; — ચિકીર્ષા(કરવાની ઇચ્છા) જેનું લક્ષણ છે તેવા એકત્વ-પરામર્શ(એકતા-વિમર્શ); — વિના; — ક્રિયા
ચૈતન્યનું વાસ્તવિક એકત્વ હોવા છતાં, આભાસ-રૂપે ભિન્ન બે (ઘટકો)ની ક્રિયા, ચિકીર્ષા (કરવાની ઇચ્છા) જેનું લક્ષણ છે એવા એકત્વ-પરામર્શ (એકતા-વિમર્શ) વિના, થાય નહીં.