Verses on the Recognition of the Lord12.20
वास्तवे ऽपि चिदेकत्वे न स्याद् आभासभिन्नयोः
चिकीर्षालक्षणैकत्वपरामर्शं विना क्रिया ॥२०॥
vāstave 'pi cidekatve na syād ābhāsabhinnayoḥ
cikīrṣālakṣaṇaikatvaparāmarśaṃ vinā kriyā
— বাস্তব, প্রকৃত ; — অপি, হইলেও ; — চিতির একত্বে ; — থাকিতে পারে না ; — আভাস-ভিন্ন দুইয়ের (কারণ-কার্যের) ; — চিকীর্ষা-লক্ষণ একত্ব-পরামর্শ (করিবার ইচ্ছারূপ ঐক্য-বিমর্শ) ; — ব্যতীত, ছাড়া ; — ক্রিয়া চিতির একত্ব বাস্তব হইলেও, চিকীর্ষা-লক্ষণ একত্ব-পরামর্শ ব্যতীত আভাস-ভিন্ন দুইয়ের (কারণ-কার্যের) ক্রিয়া হইতে পারে না।