Verses on the Recognition of the Lord12.19
न च युक्तं जडस्यैवं भेदाभेदविरोधतः
आभासभेदाद् एकत्र चिदात्मनि तु युज्यते ॥१९॥
na ca yuktaṃ jaḍasyaivaṃ bhedābhedavirodhataḥ
ābhāsabhedād ekatra cidātmani tu yujyate
— এবং না ; — যুক্ত, সম্ভব, সংগত ; — জড়ের পক্ষে ; — এইভাবে, এইরূপে ; — ভেদ-অভেদের বিরোধবশতঃ ; — আভাসভেদ হইতে ; — এক ; — চিদাত্মায় (যাঁহার স্বরূপ চৈতন্য) ; — তু, কিন্তু ; — যুক্ত হয়, সংগত হয় জড়ের ক্ষেত্রে এইরূপ যুক্ত নহে, কারণ (তথায়) ভেদ-অভেদের বিরোধ; কিন্তু এক চিদাত্মায় আভাসভেদ হইতে (এই উভয়) যুক্ত হয়।