Verses on the Recognition of the Lord12.19
न च युक्तं जडस्यैवं भेदाभेदविरोधतः
आभासभेदाद् एकत्र चिदात्मनि तु युज्यते ॥१९॥
na ca yuktaṃ jaḍasyaivaṃ bhedābhedavirodhataḥ
ābhāsabhedād ekatra cidātmani tu yujyate
— ਅਤੇ ਨਹੀਂ ; — ਯੁਕਤ, ਸੰਭਵ ; — ਜੜ੍ਹ ਵਸਤੂ ਲਈ ; — ਇਉਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਭੇਦ ਤੇ ਅਭੇਦ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਕਾਰਨ ; — ਆਭਾਸਾਂ ਦੇ ਭੇਦ ਤੋਂ ; — ਇੱਕ ਵਿੱਚ ; — ਜਿਸ ਦਾ ਆਤਮਾ ਚਿਤ੍ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ; — ਪਰ ; — ਯੁਕਤ ਹੈ, ਘਟਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਜੜ੍ਹ ਵਸਤੂ ਲਈ ਯੁਕਤ ਨਹੀਂ, ਭੇਦ ਅਤੇ ਅਭੇਦ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਕਾਰਨ; ਪਰ ਇੱਕ ਚਿਤ੍-ਆਤਮਾ (ਪ੍ਰਮਾਤਾ) ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਭਾਸਾਂ ਦੇ ਭੇਦ ਕਾਰਨ ਯੁਕਤ ਹੈ।