Verses on the Recognition of the Lord12.18
एकात्मनो विभेदश् च क्रिया कालक्रमानुगा
तथा स्यात् कर्तृतैवैवं तथापरिणमत् तया ॥१८॥
ekātmano vibhedaś ca kriyā kālakramānugā
tathā syāt kartṛtaivaivaṃ tathāpariṇamat tayā
— ਇੱਕ-ਆਤਮਾ (ਪ੍ਰਮਾਤਾ) ਦਾ ; — ਵਿਭੇਦ ; — ਅਤੇ ; — ਕਿਰਿਆ ; — ਕਾਲ-ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ; — ਇਉਂ, ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਹੋਵੇਗੀ ; — ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਹੀ ; — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — (ਆਪ ਅਸਲ ਵਿੱਚ) ਨਾ ਪਰਿਣਮਦਿਆਂ ; — ਉਸ (ਕਿਰਿਆ) ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਇੱਕ-ਆਤਮਾ (ਪ੍ਰਮਾਤਾ) ਦਾ ਵਿਭੇਦ, ਜੋ ਕਾਲ-ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਇਉਂ ਉਸ ਦੀ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗੀ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਆਪ (ਅਸਲ ਵਿੱਚ) ਨਾ ਪਰਿਣਮਦਿਆਂ, ਉਸ (ਕਿਰਿਆ) ਦੁਆਰਾ (ਉਹ ਕਰਤਾ ਤੇ ਕਾਰ੍ਯ ਵਜੋਂ ਭਾਸਦਾ ਹੈ)।