एकात्मनो विभेदश् च क्रिया कालक्रमानुगा
तथा स्यात् कर्तृतैवैवं तथापरिणमत् तया ॥१८॥
ekātmano vibhedaś ca kriyā kālakramānugā
tathā syāt kartṛtaivaivaṃ tathāpariṇamat tayā
— ಏಕಾತ್ಮನ (ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮಾತೃವಿನ, ಏಕ ಸ್ವರೂಪದ); — ವಿಭೇದ (ಭೇದ, ವ್ಯತ್ಯಾಸ); — ಮತ್ತು; — ಕ್ರಿಯೆ; — ಕಾಲಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ (ಸಮಯ-ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ); — ಹೀಗೆ, ಹಾಗೆ; — ಆಗುತ್ತದೆ, ಆದೀತು; — ಕರ್ತೃತೆಯೇ (ಕರ್ತೃಭಾವವೇ); — ಹೀಗೆ; — ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ; — (ತಾನು) ಪರಿಣಮಿಸದೆ (ನಿಜವಾಗಿ ಬದಲಾಗದೆ); — ಅದರ ಮೂಲಕ (ಆ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ)
ಮತ್ತು ಏಕಾತ್ಮನ (ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮಾತೃವಿನ) ವಿಭೇದವು — ಕಾಲಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯು — ಹೀಗೆ ಅವನ ಕರ್ತೃತೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ; ಹೀಗೆ (ತಾನು) ಪರಿಣಾಮಗೊಳ್ಳದೆಯೇ ಆ (ಕ್ರಿಯೆಯ) ಮೂಲಕ (ಕರ್ತೃ-ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ಭಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ).