Home trika Verses on the Recognition of the Lord 12.18 Verses on the Recognition of the Lord12.18
एकात्मनो विभेदश् च क्रिया कालक्रमानुगा
तथा स्यात् कर्तृतैवैवं तथापरिणमत् तया ॥१८॥
ekātmano vibhedaś ca kriyā kālakramānugā
tathā syāt kartṛtaivaivaṃ tathāpariṇamat tayā
ekātmanaḥ — এক-আত্মা (প্রমাতার) ; vibhedaḥ — বিভেদ, পার্থক্য ; ca — এবং ; kriyā — ক্রিয়া ; kālakramānugā — কালক্রমানুগ (কালের ক্রম-অনুসারী) ; tathā — সেইভাবে, এইরূপে ; syāt — হইত ; kartṛtā eva — কর্তৃতাই (কর্তৃত্বই) ; evam — এইভাবে ; tathā — সেইভাবে, তেমন ; apariṇamat — অপরিণমিত, (প্রকৃতপক্ষে) অপরিবর্তিত ; tayā — তাহার (ক্রিয়ার) দ্বারা এক-আত্মা (প্রমাতার) যে বিভেদ, তাহাই কালক্রমানুগ ক্রিয়া; এইরূপে কর্তৃতাই (তাঁহার ক্রিয়া), (এবং) সেই ক্রিয়া দ্বারা (তিনি) সেইভাবে অপরিণমিতই (অপরিবর্তিত) থাকেন।
← 12.17 12.19 →