एकात्मनो विभेदश् च क्रिया कालक्रमानुगा
तथा स्यात् कर्तृतैवैवं तथापरिणमत् तया ॥१८॥
ekātmano vibhedaś ca kriyā kālakramānugā
tathā syāt kartṛtaivaivaṃ tathāpariṇamat tayā
— એક-આત્મા (એક-સ્વરૂપ વિષયી)નો; — વિભેદ, ભિન્નતા; — અને; — ક્રિયા; — કાળ-ક્રમને અનુસરનારી; — તે રીતે, એમ; — હોય (√अस्); — કર્તૃતા (કર્તાપણું) જ; — આમ, એ રીતે; — એ રીતે; — (પોતે) પરિણમ્યા(બદલાયા) વિના; — તેના (ક્રિયા) વડે
અને એક-આત્મા (એક-સ્વરૂપ વિષયી)નો વિભેદ — જે કાળ-ક્રમને અનુસરનારી ક્રિયા છે — તે જ તેની કર્તૃતા (કર્તાપણું) હોય; આમ, પોતે પરિણમ્યા (બદલાયા) વિના જ, તે (ક્રિયા) વડે (તે કર્તા અને કાર્ય રૂપે ભાસે છે).