Verses on the Recognition of the Lord12.18
एकात्मनो विभेदश् च क्रिया कालक्रमानुगा
तथा स्यात् कर्तृतैवैवं तथापरिणमत् तया ॥१८॥
ekātmano vibhedaś ca kriyā kālakramānugā
tathā syāt kartṛtaivaivaṃ tathāpariṇamat tayā
— ഏകാത്മനഃ — ഏകാത്മാവിന്റെ (ഷഷ്ഠി) ; — വിഭേദഃ — വിഭേദം, ഭേദമാക്കൽ ; — ച — ഉം ; — ക്രിയാ — ക്രിയ ; — കാലക്രമാനുഗാ — കാലക്രമത്തെ അനുഗമിക്കുന്നത് ; — തഥാ — അവ്വണ്ണം ; — സ്യാത് — ആയിരിക്കും (വിധിലിങ്) ; — കർതൃതാ ഏവ — കർതൃത്വംതന്നെ ; — ഏവം — ഇപ്രകാരം ; — തഥാ — ആ വിധത്തിൽ ; — അപരിണമത് — (സ്വയം) യഥാർഥമായി പരിണമിക്കാതെ (വർത്തമാന കൃദന്തം) ; — തയാ — അതിനാൽ (ക്രിയയാൽ) (തൃതീയ) ഏകാത്മാവിന്റെ വിഭേദവും (ഭേദമാക്കലും), കാലക്രമത്തെ അനുഗമിക്കുന്ന ക്രിയയും, അവ്വണ്ണം അവന്റെ കർതൃത്വംതന്നെയായിരിക്കും; ഇപ്രകാരം, (സ്വയം) യഥാർഥമായി പരിണമിക്കാതെ, ആ ക്രിയയാൽ (അവൻ കർത്താവായും കാര്യമായും ഭാസിക്കുന്നു).