Verses on the Recognition of the Lord12.19
न च युक्तं जडस्यैवं भेदाभेदविरोधतः
आभासभेदाद् एकत्र चिदात्मनि तु युज्यते ॥१९॥
na ca yuktaṃ jaḍasyaivaṃ bhedābhedavirodhataḥ
ābhāsabhedād ekatra cidātmani tu yujyate
— ന ച — അല്ലതാനും ; — യുക്തം — യുക്തം, സാധ്യം ; — ജഡസ്യ — ജഡത്തിന് (ഷഷ്ഠി) ; — ഏവം — ഇപ്രകാരം ; — ഭേദാഭേദവിരോധതഃ — ഭേദ-അഭേദങ്ങളുടെ വിരോധംമൂലം (പഞ്ചമി) ; — ആഭാസഭേദാത് — ആഭാസഭേദത്താൽ (പഞ്ചമി) ; — ഏകത്ര — ഏകനിൽ ; — ചിദാത്മനി — ചിദാത്മാവിൽ (സപ്തമി) ; — തു — എന്നാൽ ; — യുജ്യതേ — യുക്തമാകുന്നു (കർമണി) ഇത് ജഡത്തിന് യുക്തമല്ല, ഭേദ-അഭേദങ്ങളുടെ വിരോധംമൂലം; എന്നാൽ ചിദാത്മാവായ ഏകനിൽ, ആഭാസഭേദത്താൽ, ഇത് യുക്തമാകുന്നു.