Verses on the Recognition of the Lord12.19
न च युक्तं जडस्यैवं भेदाभेदविरोधतः
आभासभेदाद् एकत्र चिदात्मनि तु युज्यते ॥१९॥
na ca yuktaṃ jaḍasyaivaṃ bhedābhedavirodhataḥ
ābhāsabhedād ekatra cidātmani tu yujyate
— మరియు కాదు ; — యుక్తము (తగినది, సాధ్యము) ; — జడము యొక్క (జడమునకు) ; — ఇట్లు, ఈ విధముగా ; — భేద-అభేద విరోధము వలన ; — ఆభాసభేదము నుండి ; — ఒకే (దానియందు) ; — చిదాత్ముని (చైతన్యమే స్వరూపమైన వాని) యందు ; — కాని ; — యుజ్యమగును (సాధ్యమగును, తగును) మరియు ఇది జడమునకు - భేద-అభేద విరోధము వలన - యుక్తము కాదు; కాని చిదాత్ముడైన (చైతన్యమే స్వరూపమైన) ఏకునియందు ఆభాసభేదము వలన ఇది యుజ్యమగును (సాధ్యమగును).