ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 evam antarbahirvṛttiḥ kriyā kālakramānugā mātur eva tadanyonyā-viyukte jñānakarmaṇī ഇപ്രകാരം, ആന്തര-ബാഹ്യവൃത്തിയും കാലക്രമത്തെ അനുഗമിക്കുന്നതുമായ ക്രിയ…
- 2 kiṃ tv āntaradaśodrekāt sādākhyaṃ tattvam āditaḥ bahirbhāvaparatve tu … എന്നാൽ ആന്തരദശയുടെ ഉദ്രേകത്താൽ (ഉള്ളിലെ അവസ്ഥയുടെ പ്രാബല്യത്താൽ) ആദ്യം സാദാഖ്യതത്ത്വം…
- 3 īśvaro bahir unmeṣo nimeṣo 'ntaḥ sadāśivaḥ sāmānādhikaraṇyaṃ ca … ഈശ്വരൻ ബാഹ്യമായ ഉന്മേഷം (വിടരൽ);
- 4 idaṃbhāvopapannānāṃ vedyabhūmim upeyuṣām bhāvānāṃ bodhasāratvād yathāvastvavalokanāt ഇദംഭാവത്തോടുകൂടിയ (ഇത്-ഭാവമുള്ള) വേദ്യഭൂമിയെ പ്രാപിച്ച ഭാവങ്ങളുടെ — ബോധസാരത്വത്താൽ…
- 5 atrāparatvam bhāvānām anātmatvena bhāsanāt paratāhantayācchādāt parāparadaśā hi sā ഇവിടെ (ഈ പദത്തിൽ) ഭാവങ്ങളുടെ അപരത്വം (താഴ്ന്ന നില) അവ അനാത്മത്വേന ഭാസിക്കുന്നതിനാൽ;
- 6 bhedadhīr eva bhāveṣu kartur bodhātmano 'pi yā māyāśakty … ബോധസ്വരൂപനായ കർത്താവിന്റേതുപോലും, ഭാവങ്ങളിലുള്ള ഏതു ഭേദധീ (ഭേദജ്ഞാനം) ഉണ്ടോ, അത്…
- 7 tasyaiśvaryasvabhāvasya paśubhāve prakāśikā vidyāśaktiḥ tirodhānakarī māyābhidhā punaḥ സ്വന്തം ഐശ്വര്യസ്വഭാവമുള്ള ആ (ഈശ്വരന്റെ), പശുഭാവത്തിൽ (ബന്ധനാവസ്ഥയിൽ),…
- 8 bhede tv ekarase bhāte 'haṃtayānātmanīkṣite śūnye buddhe śarīre … എന്നാൽ ഏകരസമായ (ഏകസ്വഭാവമുള്ള) ഭേദം ഭാസിക്കുമ്പോൾ, അഹന്തയാൽ വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന അനാത്മാവിൽ…
- 9 yaś ca pramātā śūnyādiḥ prameye vyatirekiṇi mātā sa … ഏതു പ്രമാതാവ് — ശൂന്യാദി — പ്രമേയം വ്യതിരേകിയായി (വേർതിരിഞ്ഞു) നിൽക്കുമ്പോൾ…
- 10 trayoviṃśatidhā meyaṃ yat kāryakaraṇātmakam tasyāvibhāgarūpy ekaṃ pradhānaṃ mūlakāraṇam കാര്യ-കരണാത്മകമായ മേയം (ജ്ഞേയം) ഇരുപത്തിമൂന്നുവിധമാകുന്നു;
- 11 trayodaśavidhā cātra bāhyāntaḥkaraṇāvalī kāryavargaś ca daśadhā sthūlasūkṣmatvabhedataḥ ഇവയിൽ, ബാഹ്യ-അന്തഃകരണങ്ങളുടെ ആവലി (ശ്രേണി) പതിമൂന്നുവിധമാകുന്നു;